Publications

Books

  • Transgressionen - Grenzgängerinnen des moralischen Geschlechts
    Hg. mit Angelika Ebrecht, Querelles. Jahrbuch für Frauenforschung, Bd. 5, Stuttgart: Metzler 2000.
  • Maskeraden. Geschlechterdifferenz in der literarischen Inszenierung
    Hg. mit Julika Funk, Berlin: Erich Schmidt, 1995.
  • Das umkämpfte Bild. Zur Metapher bei Virginia Woolf
    Ergebnisse der Frauenforschung, Bd. 34, Stuttgart: Metzler 1993.
  • Von Shakespeare bis Chomsky. Arbeiten zur Englischen Philologie an der Freien Universität Berlin.
    Hg. mit Thomas Meier-Fohrbeck, Frankfurt: Lang, 1987.
  • Volker Brauns Frauen. Die Entwicklung der Frauengestalten in den Dramen
    Mit Heidi Lauper, Franziska Meyer, Elisabeth Wagner.Berlin: Pädagogisches Zentrum, 1984.

Translations

  • Jane Austen, Frederic und Elfrida. Ein Roman
    Übersetzung und Nachwort mit Friedrich Tontsch, Zürich: eFeF, 1992.
  • Terry Eagleton, Einführung in die Literaturtheorie
    Übersetzung mit Elke Hentschel, Stuttgart: Metzler, 1988 (4. Auflage 1997).

Essays

  • Francesco Algarotti in London. Persönliche Beziehungen und wissenschaftliche Netzwerke
    in: Francesco Algarotti. Kunst Literatur Philosophie. Arte Letteratura Filosofia
    Hg. Brunhilde Wehinger, Gian Franco Frigo, Hannover: Wehrhahn Verlag 2017, 237-256.
  • »Places Devoted to Scandal« Zur Kultur englischer Kaffeehäuser im 18. Jahrhundert
    in: Räume und Lebensstile im 18. Jahrhundert. Kunst- Literatur-, Kulturgeschichte,
    Hg. Gertrud Lehnert, Brunhilde Wehinger. Hannover: Wehrhahn Verlag 2014, 83-99.
  • Bad Timing? Eine missglückte Kaffeehaus-Proklamation von King Charles II im Jahr 1675
    Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 16 (2012) Heft 3-4, 153-167.
  • Moving in »Babel«. Visualising and Narrating Globalisation on Screen
    in: Moving Images - Mobile Viewers. 20th Century Visuality, Renate Brosch (ed.), Ronja Tripp, Nina Jürgens (Mitarb.),
    Kultur und Technik, Bd. 20. Berlin: LIT Verlag 2009.
  • "The Journey Not the Arrival Matters": Virginia Woolf and Aging
    Journal of Aging, Humanities and the Arts, Vol. 1, No 3-4, Dec. 2007, 177-190.
  • Changing Subjects: Women's Studies, Gender Studies und Virginia Woolf in The Hours
    in: Geschlechter-Revisionen. Zur Zukunft von Feminismus und Gender Studies
    in den Kultur- und Literaturwissenschaften. Hg. Sabine Lucia Müller, Sabine Schülting.
    Königstein: Ulrike Helmer Verlag, 2006, 21-43.
  • Riddles in the Sands of the Kalahari: Detectives at Work in Botswana
    in: Postcolonial Postmortems: Crime Fiction in a Transcultural Perspective.
    Hg. Christine Matzke, Susanne Mühleisen. Amsterdam: Rodopi, 2006, 161-179.
  • Riskante Experimente: Von unerhörtem Begehren in William Shakespeares Ende gut, alles gut
    in: Zweisprachige Ausgabe, übersetzt und mit Anmerkungen von F. Günther.
    Cadolzburg: ars vivendi Verlag, 2003, 281-303.
  • Nachwort zu Jane Austen, Pride and Prejudice
    Zürich: Manesse, 2003, 609-636.
  • Jacob out of focus: Virginia Woolfs experimentelles Erzählen zwischen Lyrik und Prosa
    in: Erzählen und Erzähltheorie im 20. Jahrhundert: Festschrift für Wilhelm Füger. Hg. Jörg Helbig.
    Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 2001, 321-339
  • Nachwort zu Charlotte Brontë, Jane Eyre
    Zürich: Manesse, 2001, 759-778.
  • Nachwort zu Jane Austen, Lady Susan
    Zürich: Manesse, 2000,231-245.
  • 'The Passage to that Fabled Land': Virginia Woolfs To the Lighthouse, mit Gerhard Bauer,
    in: Möglichkeitssinn und wirkliche Schrecken. Phantasie und Phantastik in Erzählprosa des 20. Jahrhunderts.
    Hg. G.Bauer/R.Stockhammer, Wiesbaden: Westdeutscher Verlag 2000, 167-183.
  • Shakespeares Richard III
    in: Shakespeares Dramen. Stuttgart: Reclam Universalbibliothek, 2000, 38-69.
  • Von Tausch und Täuschung, Handel und Händel. Zur frühneuzeitlichen Geschlechterpolitik
    in: William Shakespeare: Der Widerspenstigen Zähmung.
    Zweisprachige Ausgabe, übersetzt und mit Anmerkungen von F. Günther.
    München: dtv, 1999, 281-309, Neuauflage: Cadolzburg: ars vivendi Verlag 2002, 278-303.
  • Die Tochter als Leerstelle. Ein hintergründiger Prozess zu
    Aphra Behns Love-Letters Between a Nobleman and his Sister

    in: Verhandlungen mit dem New Historicism. Das Text-Kontext-Problem in der Literaturwissenschaft.
    Hg. J.Glauser/A.Heitmann. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999, 247-271.
  • »Chloe liked Olivia.« Ein Literaturbericht zu Virginia Woolf
    Freundschaft im Gespräch. Querelles. Jahrbuch für Frauenforschung, Bd. 3, Hg. S.Eickenrodt / C.Rapisarda,
    Stuttgart: Metzler,1998, 326-333.
  • »Man-Maid, Begone!« Geschlechterkampf und Kleiderordnung im England der frühen Neuzeit
    Metis. Zeitschrift für historische Frauenforschung und feministische Praxis,11, 1997, 13-25.
  • »Do not hang me high«. Deutsch-englische Diskurse unter dem Galgen
    in: Wechsel der Orte. Studien zum Wandel des literarischen Geschichtsbewusstseins.
    Festschrift für Anke Bennholdt-Thomsen. Hg. Irmela v.d. Lühe / Anita Runge.
    Göttingen: Wallstein, 1997, 71-83.
  • Weiblichkeit als Maskerade und der Fetisch Phallus
    mit Julika Funk. Die Philosophin, 13, 1996, 31-53.
    Nachdruck in: Fetischismus. Grundlagentexte vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Hg. J. Endres
    Berlin: suhrkamp taschenbuch wissenschaft 2161, 2017, 268-292.
  • A Woman Under the Influence. Women, Crime and Punishment in 18th-Century England
    in: Anglistentag 1995 Greifswald, Hg. J.Klein/D.Vanderbeke, Tübingen: Max Niemeyer, 1996, 31-44.
  • To Have or Have Not. Erbinnen: Entführung und Betrug im England des 17. und 18. Jahrhunderts
    in: Literatur, Kriminalität und Rechtskultur im 17. und 18. Jahrhundert. Hg. U.Böker / Ch.Houswitschka,
    Essen: Die blaue Eule, 1996, 64-81.
  • Virginia Woolf in Spanien
    Tranvía. Revue der iberischen Halbinsel, 37 (1995), 10-13.
  • »Ich wäre gern ein Engel« Über Peter Roos' Demaskierung seines
    als Kunstwerk verkleideten Geschlechtskörpers

    mit Claudia Öhlschläger, in: Maskeraden (1995), 323-337.
  • Crime in Drag. Kleidertausch und Rechtsbruch im England der frühen Neuzeit
    am Beispiel von Mary Frith alias Moll Cutpurse

    in: Maskeraden (1995), 61-81.
  • Grace Nichols, 'Sugar Cane': A Post-colonial and Feminist Perspective
    Teachable Poems - From Sting to Shelley. Hg. M. Pfister,
    A&E. Anglistik und Englischunterricht, 53, 1994, 117-127.
  • Women of Letters: Die politische Briefliteratur von Aphra Behn, Delarivier Manley und Eliza Haywood
    in: Die Frau im Dialog. Hg. A. Runge/L.Steinbrügge, Stuttgart: Metzler, 1991, 53-76.
  • One, Two, Three. Billy Wilders Berlin-Filme
    in: Welcome to Berlin. Das Image Berlins in der englischsprachigen Welt von 1700 bis heute.
    Hg. J. Helbig, Berlin: Stapp, 1987, 175-189.
  • Eine Utopie in die Vergangenheit entlassen: George Orwells 1984 aus feministischer Sicht
    in: Von Shakespeare bis Chomsky (1987), 93-117.

Miscellaneous

  • Virginia & Vita in Berlin, Der Tagesspiegel, 20145 (25.1.2009), S7.
    http://www.tagesspiegel.de/magazin/wissen/geschichte/Virginia-Woolf-Vita-Sackville-West;art15504,2713604
  • Grenzerweiterung als feministisches Lebensprinzip?
    Ein Interview mit der Literaturwissenschaftlerin und Krimiautorin Carolyn Heilbrun alias Amanda Cross

    mit Angelika Ebrecht, in: Transgressionen (2000), 279-302.
  • Theory, Teaching, Text: Changing Feminist Subjects
    Hungarian Journal of English and American Studies, 4/1-2 (1998), 191-194.
  • Sarah Fielding
    in: Metzler Autorinnen Lexikon. Hg. U. Hechtfischer, R. Hof, I. Stephan, F. Veit-Wild;
    Stuttgart: Metzler 1998, 174-175.
  • Virginia Woolf
    in: Metzler Autorinnen Lexikon, 326-333.
  • Solothurn 1996: From Women's Studies to Gender Studies - A New Agenda?
    with Ewa Welnic, The European English Messenger, No. 6/1, 1997, 57-58.
  • Den Dichter miteinander teilen. Wieder vereint: Die beiden Shakespeare-Gesellschaften trafen sich in Weimar
    Der Tagesspiegel, 14539 (27.4.1993), S. 14.
  • Interview with Fay Weldon
    mit Helene Decke-Cornill, Hard Times, No.40, 1990.
  • Veronica Ryan in Conversation with Elfi Bettinger
    in: Veronica Ryan. Kettle's Yard Catalogue. University of Cambridge, 1988.